В Кыргызстане предлагают расширить государственную программу развития кыргызского языка на 2026–2028 годы.

Нацкомиссия по госязыку и языковой политике при президенте КР разработала проект постановления кабмина, предусматривающий дополнительные мероприятия в сфере образования, культуры и цифровых технологий. Документ вынесен на общественное обсуждение.

Как говорится в справке-обосновании, необходимость изменений связана с недостаточным объемом качественного контента на кыргызском языке, особенно для детей и подростков, а также потребностью в развитии современных инструментов изучения государственного языка.

Разработчики отмечают, что кыргызский язык необходимо активнее использовать в цифровой среде, расширять доступ к образовательным материалам и создавать больше современных медиапродуктов на госязыке.

Отмечается, что в июле 2026 года кабмин поручил Нацкомиссии совместно с Минфином рассмотреть дополнительные источники финансирования программы и подготовить предложения по ее дальнейшей реализации.

По итогам анализа комиссия предложила дополнить действующую программу рядом проектов, направленных на популяризацию кыргызского языка среди детей, молодежи и взрослого населения. Одним из направлений станет развитие цифровых инструментов для изучения кыргызского языка.

В частности, предлагается модернизировать мобильное приложение «Кыргызча оңой» (Easy Kyrgyz). Планируется добавить новые языки, разработать учебные материалы для уровней B1, B2 и C1, увеличить количество уроков, упражнений, переводов, аудиоматериалов и тестов.

Также предусматривается внедрение push-уведомлений, системы рейтингов, функции приглашения друзей, интеллектуального повторения материала, распознавания речи и проверки произношения.

Разработчики предлагают дополнить приложение диалоговыми заданиями, основанными на повседневных ситуациях, и усовершенствовать его интерфейс, безопасность и аналитические инструменты.

Еще один проект — создание мобильного приложения «Битикчи» для изучения древней кыргызской письменности. В нем планируется разместить учебные материалы по древним буквам, игровые упражнения, конвертер для перевода текстов с письменности битик на кириллицу и обратно, а также инструменты для общения с использованием древней письменности.

Согласно проекту постановления, приложение «Битикчи» планируется разработать и запустить в 2027 году.

Новые проекты для детей и подростков

Значительная часть предлагаемых изменений касается увеличения объема детского контента на кыргызском языке. В частности, предусматривается развитие цифровой экосистемы «Нуркидс», которая будет содержать образовательные и развивающие материалы на кыргызском языке, посвященные в том числе национальным ценностям.

Согласно проекту, соответствующий контент планируется подготовить для 2344 дошкольных образовательных организаций.

Еще одна инициатива — детская телевизионная шоу-программа «Сен мыктысың!» («Ты лучший!») для детей от 3 до 10 лет. Проект призван познакомить зрителей с талантливыми детьми, хорошо владеющими кыргызским языком, а также способствовать развитию речи, словарного запаса, мышления и интереса к национальной культуре.

Кроме того, планируется создание видеосказок на кыргызском языке для детей от 6 до 16 лет. В проекте постановления на 2027–2028 годы предусмотрено производство 16 серий.

Отдельное направление — дубляж зарубежных мультфильмов на кыргызский язык. Согласно проекту, в 2027–2028 годах планируется перевести и озвучить пять анимационных произведений. 

Разработчики также предлагают создавать оригинальные мультфильмы на кыргызском языке, чтобы увеличить долю отечественного детского контента.

Аудиокниги по произведениям Айтматова и других писателей

В рамках расширения культурного контента предлагается запустить серию художественных аудиокниг «Улуттук адабияттын үндөрү» («Голоса национальной литературы»). Планируется создать коллекцию из 16 аудиокниг по произведениям Чингиза Айтматова, Туголбая Сыдыкбекова, Тологонa Касымбекова и других кыргызских писателей.

Произведения предполагается записать с участием актеров, которые озвучат персонажей по ролям.

По мнению разработчиков, такой формат позволит сделать кыргызскую литературу доступнее для молодого поколения и расширить возможности знакомства с классическими произведениями.

Еще одно предложение касается выпуска красочных книг на кыргызском языке для дошкольных образовательных организаций. В 2027–2028 годах планируется издать около 60 тысяч экземпляров книг с учетом возрастных особенностей детей.

Ожидается, что эти материалы помогут развивать словарный запас, интерес к чтению и навыки владения кыргызским языком с раннего возраста. Реализация дополнительных мероприятий потребует финансирования из республиканского бюджета.

В случае принятия постановление вступит в силу через семь дней после официального опубликования.

Анара Мамытова