.svg){kind=logo}
Улуттук Инвестициялар Агенттиги: «Хуа Руй» автоклавдык газобетон заводу ишке берүүгө дээрлик даярБишкекте кыймылсыз мүлккө болгон баалардын төмөндөшү катталдыКыргызстанда жогорку класстардын окуучулары үчүн эркин республикалык тестирлөө өткөрүлөтУКМК эттин баасын кымбаттаткандар үчүн кылмыш жоопкерчилиги караларын эскерттиАкжол Махмудов Исламдык солидардуулук оюндарынын грек-рим күрөш боюнча жарым финалына чыктыТашиев «Мурас Юнайтед» клубунун машыктыруучусун эмне үчүн кетиргенин түшүндүрдү
2024-жылы чет элдик тасмалар кыргызча субтитр менен көрсөтүлө баштайт
22.09.2023 | 09:40
2024-жылдын жазынан тарта Кыргызстандагы кинотеатрларда чет элдик тасмалар кыргызча субтитрлер менен көрсөтүлө баштайт. Бул тууралуу “Кыргызтасмасы” мамлекеттик киноборборунан директору Талантбек Төлөбеков билдирди.
Белгилүү болгондой, аталган борбор чет элдик тасмалардын ири дистрибьюторлору менен тиешелүү макулдашууга жетишкен.
Төлөбеков чет элдик тасмаларды субтитрдин коштоосунда көрсөтүү, аталган тасмаларды кыргызча үн коштоого өткөрүүгө жасалган биринчи аракеттер.
“Баштапкы этапта эң ылайыктуу тандоо – субтитр менен коштоо. Себеби дубляж жана синхрондуу котормо чоң бюджетти талап кылат”, – дейт ал.
Биздин Телеграм каналга катталыңыз
