.svg){kind=logo}
Новопокровкадагы трагедия: жарылуудан заводдун эки кызматкери каза болдуРоссия блогер Илья Варламовду “террористтер жана экстремисттер” тизмесине киргизгени айтылуудаБишкектин Чүй проспектисинде жети күнгө ысык суу өчүрүлөтМамлекеттик мекеменин мурдагы жетекчиси 26,8 млн сом зыян келтирди деп кармалдыЖол эрежесин бузгандар жоопко тартылат — Бишкекте “Рулда” рейди өтүүдөКөмүрдү белгиленген баадан жогору саткан айдоочулар Кара-Кеченин “кара тизмесине” киргизилет
2024-жылы чет элдик тасмалар кыргызча субтитр менен көрсөтүлө баштайт
22.09.2023 | 09:40
2024-жылдын жазынан тарта Кыргызстандагы кинотеатрларда чет элдик тасмалар кыргызча субтитрлер менен көрсөтүлө баштайт. Бул тууралуу “Кыргызтасмасы” мамлекеттик киноборборунан директору Талантбек Төлөбеков билдирди.
Белгилүү болгондой, аталган борбор чет элдик тасмалардын ири дистрибьюторлору менен тиешелүү макулдашууга жетишкен.
Төлөбеков чет элдик тасмаларды субтитрдин коштоосунда көрсөтүү, аталган тасмаларды кыргызча үн коштоого өткөрүүгө жасалган биринчи аракеттер.
“Баштапкы этапта эң ылайыктуу тандоо – субтитр менен коштоо. Себеби дубляж жана синхрондуу котормо чоң бюджетти талап кылат”, – дейт ал.
Биздин Телеграм каналга катталыңыз
