.svg){kind=logo}
21-ноябрь: Жаан-чачын күтүлбөйтОшто жаңы заманбап перинаталдык борбор курулатБишкекте балдарга жана өспүрүмдөргө меджардам көрсөтүүнүн жаңы стандарттары боюнча тренерлерди окутуп жатышатТүлеев: «Айчүрөк» соода борборунун жанындагы фонтан өз ордунда калатАӨБ Борбор Азияда «жашыл» энергетикага жана санариптик чек араларга миллиондогон долларларды жумшайт«Биздикилер үчү гана». Бишкекте элиталык сойку кыздардын жабык клубу аныкталды
2024-жылы чет элдик тасмалар кыргызча субтитр менен көрсөтүлө баштайт
22.09.2023 | 09:40
2024-жылдын жазынан тарта Кыргызстандагы кинотеатрларда чет элдик тасмалар кыргызча субтитрлер менен көрсөтүлө баштайт. Бул тууралуу “Кыргызтасмасы” мамлекеттик киноборборунан директору Талантбек Төлөбеков билдирди.
Белгилүү болгондой, аталган борбор чет элдик тасмалардын ири дистрибьюторлору менен тиешелүү макулдашууга жетишкен.
Төлөбеков чет элдик тасмаларды субтитрдин коштоосунда көрсөтүү, аталган тасмаларды кыргызча үн коштоого өткөрүүгө жасалган биринчи аракеттер.
“Баштапкы этапта эң ылайыктуу тандоо – субтитр менен коштоо. Себеби дубляж жана синхрондуу котормо чоң бюджетти талап кылат”, – дейт ал.
Биздин Телеграм каналга катталыңыз
