.svg){kind=logo}
Атом жана санарип: Путин менен Пашинян ШКУ саммитинде сүйлөшүүлөрдү өткөрүштүЧолпон-Атадагы этнофестивалда дүйнөлүк жылдыздардын кимиси өнөр көрсөтөрү белгилүү болду — кенен маалымат«Мындай окуя 50 жылда бир болот»: Роза Зергерли Көчмөндөр оюндарынын ачылыш аземи тууралуу«Аккую» АЭСи жана туризм: Бишкекте Путин менен Эрдогандын сүйлөшүүлөрү өттүДаярдыктан «памперстерге» чейин: Дүйнөлүк көчмөндөр оюндарынын ачылыш аземине ат шоусу кандайча даярдалган?Дастан Бекешев мектептер, мугалимдер жана бүтүрүүчүлөр үчүн эрежелерди өзгөртүүнү сунуштады
2024-жылы чет элдик тасмалар кыргызча субтитр менен көрсөтүлө баштайт
22.09.2023 | 09:40
2024-жылдын жазынан тарта Кыргызстандагы кинотеатрларда чет элдик тасмалар кыргызча субтитрлер менен көрсөтүлө баштайт. Бул тууралуу “Кыргызтасмасы” мамлекеттик киноборборунан директору Талантбек Төлөбеков билдирди.
Белгилүү болгондой, аталган борбор чет элдик тасмалардын ири дистрибьюторлору менен тиешелүү макулдашууга жетишкен.
Төлөбеков чет элдик тасмаларды субтитрдин коштоосунда көрсөтүү, аталган тасмаларды кыргызча үн коштоого өткөрүүгө жасалган биринчи аракеттер.
“Баштапкы этапта эң ылайыктуу тандоо – субтитр менен коштоо. Себеби дубляж жана синхрондуу котормо чоң бюджетти талап кылат”, – дейт ал.
Биздин Телеграм каналга катталыңыз
