.svg){kind=logo}
Кыргызстанда +43 градуска чейин аномалдуу ысык күтүлөт — Саламаттык сактоо министрлигинин сунуштарыБишкекте «Цивилизациялардын диалогу» алкагында ШКУ өлкөлөрүнүн кызматташтыгын өнүктүрүү талкууландыШКУ саммити жана Көчмөндөр оюндарынын коопсуздук штабы 24/7 режиминде иштейтЕвропаны жаңы аптап капташы мүмкүн: БУУ Эль-Ниньо кубулушунун кайтып келишинен эскертетЭмгек министрлиги: Иш берүүчүлөр 8,4 миң бош жумуш ордуна кызматкерлерди издеп жатышат«Ак илбирс ЭкоФест 2026» — Кеминде экологиялык фестиваль өттү
2024-жылы чет элдик тасмалар кыргызча субтитр менен көрсөтүлө баштайт
22.09.2023 | 09:40
2024-жылдын жазынан тарта Кыргызстандагы кинотеатрларда чет элдик тасмалар кыргызча субтитрлер менен көрсөтүлө баштайт. Бул тууралуу “Кыргызтасмасы” мамлекеттик киноборборунан директору Талантбек Төлөбеков билдирди.
Белгилүү болгондой, аталган борбор чет элдик тасмалардын ири дистрибьюторлору менен тиешелүү макулдашууга жетишкен.
Төлөбеков чет элдик тасмаларды субтитрдин коштоосунда көрсөтүү, аталган тасмаларды кыргызча үн коштоого өткөрүүгө жасалган биринчи аракеттер.
“Баштапкы этапта эң ылайыктуу тандоо – субтитр менен коштоо. Себеби дубляж жана синхрондуу котормо чоң бюджетти талап кылат”, – дейт ал.
Биздин Телеграм каналга катталыңыз
