Эми музыкалык мектептердин директорлору ачык сынак аркылуу дайындалатКР макулатураны сыртка ташып чыгууга чектөөлөрдү дагы жарым жылга узартууну көздөшүүдөУлуттук банк «Өрүкзар» күмүш коллекциялык монетасын жүгүртүүгө чыгардыУКМК: Жалал-Абадда дары-дармектер аткезчилик менен ташылып келип, сатылып жатканОш шаарына эки заманбап асма жол куруу пландалуудаКыргызстандын футбол курамасы Кытай Тайбэйин 3:0 эсебинде утту
2024-жылы чет элдик тасмалар кыргызча субтитр менен көрсөтүлө баштайт
22.09.2023 | 09:40
2024-жылдын жазынан тарта Кыргызстандагы кинотеатрларда чет элдик тасмалар кыргызча субтитрлер менен көрсөтүлө баштайт. Бул тууралуу “Кыргызтасмасы” мамлекеттик киноборборунан директору Талантбек Төлөбеков билдирди.
Белгилүү болгондой, аталган борбор чет элдик тасмалардын ири дистрибьюторлору менен тиешелүү макулдашууга жетишкен.
Төлөбеков чет элдик тасмаларды субтитрдин коштоосунда көрсөтүү, аталган тасмаларды кыргызча үн коштоого өткөрүүгө жасалган биринчи аракеттер.
“Баштапкы этапта эң ылайыктуу тандоо – субтитр менен коштоо. Себеби дубляж жана синхрондуу котормо чоң бюджетти талап кылат”, – дейт ал.
Биздин Телеграм каналга катталыңыз