Жогорку Кеңештин депутаты Дастан Бекешев нейротармактын жардамы менен Кыргызстандын Конституциясынын орусча котормосун текшерип, анын айтымында, 44 ката тапкан. Бул тууралуу ал өзүнүн Telegram-каналында билдирди.

Депутат ChatGPT тиркемесиндеги Codex куралына Конституциянын кыргызча жана орусча тексттерин жүктөгөн. Ал кыргызча версия түп нуска экенин белгилеп, котормону гана эмес, маанисин да текшерүү үчүн беренелерди, сөздөрдү жана абзацтарды өз-өзүнчө талдоону суранган.

Бекешевдин айтымында, табылган каталардын 14ү маанилик, 17си эки ача чечмелениши мүмкүн болгон котормолор, ал эми 13ү стилистикалык жактан туура эмес же тилдик нормаларга толук жооп бербеген каталар. Депутат жыйынтыкты өзү да кайра окуп чыгып, каталар чындап эле бар экенин ырастаган. Ошол эле учурда ал каталар олуттуу эмес экенин белгилеген.

Депутат тексттерди түп нускадан эмес, Юстиция министрлигинин ченемдик укуктук актылардын базасынын сайтынан (cbd.minjust.gov.kg) алганын тактады. Ошондуктан ал талдоо түп нуска тексттердин негизинде жүргүзүлгөн деп ырастабай турганын айтты. Конституциянын тексттери «Эркин Тоо» гезитине жарыялангандыктан, аларды ошол жердеги нуска менен салыштырып текшерүү зарыл.

Бекешевдин айтымында, Юстиция министрлигинин базасында көптөгөн каталар бар: айрым сүйлөмдөр түшүп калган, номерлер жана даталар туура эмес көрсөтүлгөн, ал эми күчүн жоготкон айрым актылар дагы деле колдонуудагы документтер катары көрсөтүлүүдө. Жакында эле ал президенттин жарлыгынан 2026-жылдын ордуна 2025-жыл деп жазылган катаны тапкан. Депутаттын пикиринде, бул базадагы документтерди сотто колдонбогон оң.

Юристтер акы төлөнүүчү «Токтом» базасын колдонууга аргасыз. Бекешевдин айтымында, ал бул маселени жакында эскерүү иш-чарасында юстиция министри менен талкуулаган. Депутаттын сөзүнө караганда, министр бул маселе боюнча иш жүрүп жатканын билдирген.